| 1. | Le collège pontifical: 3ème s. a.
Le collège pontifical (3ème a.C.-4ème s. pp. C.). |
| 2. | He was a member of the pontifical college and of the Arval Brethren.
Il est membre du collège pontifical et de la confrérie des Frères Arvales. |
| 3. | The Pontifical North American College also employed a megaphone that annoyed both opposing players and neighbors alike.
Le Collège pontifical nord-américain utilise aussi un mégaphone qui gêne les joueurs adverses ainsi que le voisinage. |
| 4. | Seminarians at the Pontifical Scots College in Rome spend their first two years studying Philosophy at the Angelicum.
Les séminaristes du Collège pontifical écossais à Rome passent leurs deux premières années d'études en Philosophie à l'Angelicum. |
| 5. | The Hearth Tax, paid by all households, was abolished in 1795, and St Patrick's seminary at Maynooth was founded.
Le fouage, impôt payé par tous les ménages, fut aboli en 1795 et le collège pontifical St-Patrick à Maynooth créé. |
| 6. | He was consecrated in Rome on June 29, 1933, in the College of Propaganda Fide by Cardinal Fumasoni-Biondi.
Il est consacré à Rome, le 29 juin 1933 au collège pontifical de la Propaganda Fide par le cardinal Fumasoni Biondi. |
| 7. | In 1800, Pope Pius VII appointed him as counsellor of the Congregation of the Index and as inspector of studies at the Pontifical Urban University.
En 1800, le pape Pie VII le nomme conseiller de la Congrégation de l'Index et inspecteur des études du Collège pontifical. |
| 8. | In 1954, Reh was named a papal chamberlain by Pope Pius XII and vice-rector at his alma mater of the North American College in Rome.
En 1954, il a été nommé chamberlain papal par le pape Pie XII et vice-recteur du Collège pontifical nord-américain où il a lui-même étudié. |
| 9. | He served as Bishop of Charleston (1962–64), rector of the Pontifical North American College (1964–68), and Bishop of Saginaw (1968-80).
Il a été évêque du diocèse de Charleston de 1962 à 1964, recteur du Collège pontifical nord-américain de 1964 à 1968 et évêque du diocèse de Saginaw de 1968 à 1980. |
| 10. | Thereby Scots College (or The Pontifical Scots College) in Rome is the main seminary for the training of men for the priesthood from the dioceses of the Roman Catholic Church in Scotland.
Le Collège écossais (ou Collège pontifical écossais) est la résidence principale, à Rome, des séminaristes des diocèses de l'Église catholique en Écosse. |
